夏日二首 其二

译文

层层乌云裹挟着雨从山那边移来，洒遍了田野直到拂晓才回转。晴日里山峦错落有致仿佛北斗星在移动，阴森的峡谷中昨夜风雷停歇。美丽的女子夜夜因纨扇被弃而心怀怨恨，失意的文人每年听到鹎鵊鸣叫而悲哀。想要探知清秋即将到来的消息，只见明月之下白露打湿了苍苔。

注释

重云

层层叠叠的云。重，chóng，重叠。

中田

田野之中。

斗极

北斗星与北极星，此处指天空。

齐纨

齐地出产的白细绢，这里指班婕妤所作的《怨歌行》中的‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。’表达女子失宠的哀怨。

骚客

诗人、文人，因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚客。

鹎鵊

bēi jiá，鸟名，其鸣声悲切。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联‘重云卷雨过山来，遍洒中田到晓回’运用了拟人的手法，‘卷’和‘回’将云、雨人格化，生动地描绘出云雨的动态。颔联‘错落晴山移斗极，阴森暗峡宿风雷’通过描写晴山错落和暗峡阴森的景象，一明一暗，形成鲜明的对比，同时‘移斗极’运用夸张手法，增添了画面的奇幻感。颈联‘佳人夜夜齐纨恨，骚客年年鹎鵊哀’运用典故，‘齐纨恨’以班婕妤被弃的典故，表达佳人失宠的哀怨；‘鹎鵊哀’则表达骚客的哀愁，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，既有云雨、田野等开阔的田园之景，又有晴山、暗峡等富有层次感的山水之景，还融入了佳人哀怨、骚客悲愁的人文意境，使整首诗的意境丰富而深沉。情感表达方面，既有对自然景象的描绘与感慨，也有对佳人、骚客等人物不幸境遇的同情与感同身受。主题思想上，通过自然景象与人物情感的交织，表达了时光易逝、命运无常以及对人生的思考等复杂的情感。

速览

《夏日二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、用典、抒情、田园。重云卷雨过山来，遍洒中田到晓回。 错落晴山移斗极，阴森暗峡宿风雷。 佳人夜夜齐纨恨，骚客年年鹎鵊哀。 欲见清秋近消息，…