岁暮福昌怀古四首 张子房

译文

足智多谋的臣子在哪里不是声名远扬呢？可是谁又能与留侯张良相抗衡呢？他在营帐之中谋划，决定了楚汉的兴亡命运；于帷幄之内谈笑风生，就使韩信、彭越这样的大将奔走效力。（英布）因害怕被诛杀而争做叛将之首，张良功成之后却高卧逍遥、修身养性。平定战乱确实需要稀世的贤哲，那些乘时逐利之人不过是肆意妄为罢了。

注释

留侯

张良的封爵，张良辅佐刘邦建立汉朝，被封为留侯。

幄

帐幕，音wò。

韩彭

韩信和彭越，都是刘邦手下的大将。

枭首

斩首并悬挂示众，音xiāo shǒu。

戡乱

平定叛乱，戡，音kān。

希世哲

世间少有的贤哲。

赏析

这首诗运用了对比和用典的手法。诗中多处用典，如‘留侯’‘楚汉’‘韩彭’等典故，通过这些典故塑造出张良这一足智多谋、能定乾坤的谋臣形象。在对比方面，将张良与其他将领对比，像把张良的高卧养生和英布等老将的惧诛枭首相对比，突出了张良的超凡智慧和功成身退的潇洒。从情感表达来看，诗人对张良充满了钦佩之情，赞赏他的智谋和懂得功成身退的睿智。在意境上，营造出一种历史的沧桑感和对古代贤哲的追慕感。主题思想围绕对张良这一历史人物的歌颂，表达对其智慧、谋略以及品德的敬仰，同时也借古讽今，暗示当世缺少这样的贤哲。

速览

《岁暮福昌怀古四首 张子房》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏史、钦佩、用典、对比。谋臣何处不知名，谁与留侯敢抗衡。 筹下兴亡分楚汉，幄中谈笑走韩彭。 惧诛老将争枭首，高卧成功更养生。 戡乱直须希世哲，…