奉和鲁望蔷薇次韵

译文

是谁绣出那绵延的蔷薇满布门户罗列?暂时应该能遮挡住陆郎的贫寒。红色的花朵掩藏收敛将要使蝴蝶迷乱,翠绿的藤蔓飘摇好像要挂住行人。低垂拂地的时候就像女子堕马髻一般,高高临近墙垣之处好似窥探邻居。应该是董双成在嬉戏,剪出一片片崭新的神奇彩霞。

注释

歛

收敛，收起。liǎn

飖

飘动。yáo

秖

同‘只’。zhǐ

董双成

传说中的西王母侍女，这里用以形容蔷薇仿佛是她裁剪而成，充满神话色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、拟人等手法。如‘低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻’，将蔷薇低垂拂地的形态比作女子的堕马髻，把蔷薇在墙边的姿态拟人化为窥邻，生动形象地描绘出蔷薇的不同姿态。在情感表达方面，诗人对蔷薇充满了喜爱与赞美之情，通过细致描绘蔷薇的姿态来传达这种情感。在意境营造上，描绘出满户陈列的蔷薇盛景，红芳、翠蔓等构建出色彩绚丽、充满生机的画面。主题思想上，通过对蔷薇的描写，展现蔷薇的美态与独特神韵。整首诗用词精妙，如‘掩歛’‘飘飖’等词准确地表现出蔷薇的神态。

速览

《奉和鲁望蔷薇次韵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、状物、细腻、优美。谁绣连延满户陈，暂应遮得陆郎贫。 红芳掩歛将迷蝶，翠蔓飘飖欲挂人。 低拂地时如堕马，高临墙处似窥邻。 秖应是董双成戏，…