予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀

译文

我在元丰戊午年（1078年）从楚地到宋地，从柘城到福昌，当时二十五岁。十年之后，也就是元祐二年（1087年），再次经过宋都，追念生者与逝者，心中惆怅满怀。宋玉台前那官家的树林啊，十年间我这个孤独的游子独自落泪沾湿衣襟。生者与逝者被白发与青丝分隔，落日残霞从古至今都是如此。傍晚的云彩下梁苑中雁鹜昏暗，长久地在吴地的船只上漂泊于江海深处。历经世间悲欢感叹自己这双老眼，叫儿子取酒来满满地斟上。

注释

柘城

地名，zhè chéng，位于今河南省东部。

存殁

生存和死亡，生者和死者。

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，故址在今河南省商丘市东南。

雁鹜

大雁和野鸭。

嗟

叹息，jiē。

赏析

从文学手法上看，首联中‘宋玉台前官树林’点明地点，‘十年孤客独沾襟’直抒胸臆，以孤客自比，写出孤独之情。颔联‘白头青鬓隔存殁，落日断霞无古今’运用了对比的手法，将白头青鬓（象征着生死相隔的人们）与永恒不变的落日断霞进行对比，更显人事的无常。颈联‘暮云梁苑雁鹜暗，久泛吴船江海深’通过描写暮云下梁苑的景色以及自己长久漂泊江海的经历，情景交融，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。情感表达上，整首诗充满了对岁月流逝、生死相隔的悲叹，以及自己多年漂泊的孤独感。在意境营造方面，诗中通过描绘宋玉台、官树林、落日断霞、暮云梁苑、江海行船等景象，构建出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对生死的感慨以及漂泊的孤独展开。

速览

《予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀》是宋代诗人张耒的作品，主题为伤怀、感旧、孤寂、写景。宋玉台前官树林，十年孤客独沾襟。 白头青鬓隔存殁，落日断霞无古今。 暮云梁苑雁鹜暗，久泛吴船江海深。 阅世悲欢嗟老眼，…