赠柘城簿王微之

译文

穿着青衫得到的俸禄很是不够用，头上生出白发却颇为多余。司马相如写就辞赋还得洗涤酒器，贾岛作成诗篇只能独自骑驴。先生您不把五斗米的俸禄放在眼里，像元结那样做个漫郎姑且读书度日。自古以来喜好贤才的人羞于喜好女色，有谁能从早到晚驾车前往那株邑呢。

注释

柘城

地名，zhè chéng

簿

官职名

相如

指司马相如，西汉辞赋家

涤器

洗涤器具，这里指司马相如的落魄境遇

骑馿

骑驴，表现贾岛的清苦形象，馿，lǘ

五斗

五斗米，这里代指微薄的俸禄

挂眼

放在眼里，在意

漫郎

指元结，唐代文学家，元结曾自号漫郎

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘赋就相如犹涤器’引用司马相如的典故，‘诗成贾岛独骑馿’则提到贾岛的形象，通过这些典故来类比友人王微之的境遇，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上，既有对友人俸禄不足、生活清苦的同情，从‘青衫得禄苦不足’可见一斑；又有对友人不慕名利、专心读书的赞赏之情，像‘先生五斗不挂眼，漫郎一官聊读书’就表达了这种态度。在意境营造方面，诗中描绘出一种略带苦涩、清高旷达的氛围，像‘白发生头颇有余’勾勒出一种年华老去却不得志的无奈画面。主题思想围绕对友人王微之的评价与同情展开，同时也表达了一种对贤才的敬重和对不慕名利品质的推崇。

速览

《赠柘城簿王微之》是宋代诗人张耒的作品，主题为叹贫窘、用典故、赞友人、表同情。青衫得禄苦不足，白发生头颇有余。 赋就相如犹涤器，诗成贾岛独骑馿。 先生五斗不挂眼，漫郎一官聊读书。 自古好贤惭好色，…