送曹子方赴福建运判

译文

生平之中的邺下曹公子，家族世代风流理应有文才。曹操横握长矛吟诗的风采仍流传，紫髯孙权可不是画中的将军那般虚有其表。朝廷诏书宽大百姓哪有什么怨恨，刺史威严下属官吏应当勤勉。你最好写些《楚辞》风格又通俗的作品，云中的武夷君或许会降临。

注释

邺下

古都邑名，在今河北临漳西南。是曹魏兴起的地方。

横槊

横着长矛而赋诗。形容能文能武的豪迈气概。槊（shuò）。

瞒相国

瞒，曹操小字阿瞒。相国，曹操曾任丞相。这里指曹操。

紫髯

指孙权，孙权容貌奇伟，生有紫髯。

下俚

同'下里'，指通俗的艺术形式。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份，以'家世风流合有文'来概括曹子方的出身不凡与应有的才华，开门见山。颔联运用典故，'横槊'一句以曹操来类比曹子方的风流气度，'紫髯'句以孙权来夸赞曹子方的不凡，通过历史人物典故增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，既有对友人的敬重和赞美之情，如对其家族和才华的肯定；也有对友人赴任的期许，如希望他在任上能如诏书般宽大对待百姓，威严管理下属。在意境营造上，诗中通过提及曹操、孙权等历史人物，营造出一种壮阔、豪迈的氛围。主题思想上，围绕送友人曹子方赴任福建运判展开，既表达对友人的情谊，又包含对友人为官的劝勉和期望。

速览

《送曹子方赴福建运判》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、豪放风。平生邺下曹公子，家世风流合有文。 横槊尚传瞒相国，紫髯不是画将军。 诏书宽大民何怨，刺史威严吏合勤。 好作楚词更下俚，…