效白体二首 其二

译文

州里贫困必须珍惜酒器费用，风俗鄙陋并且没有歌妓乐人的名号。幸亏有蒲团可供安闲静坐，不妨拄着藜杖帮助悠闲出行。看（僧人们）炊煮香稻来提供斋饭，自己采摘寒天的蔬菜尝试做野菜羹。身体之外没有谋求内心没有烦事，近来心境气息都非常平和宁静。

注释

尊罍

泛指酒器。尊、罍皆盛酒器。罍，léi。

燕坐

安闲地坐着。燕，通‘晏’，安闲。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí。

斋饭

施舍给僧尼的饭食，这里指简单的饭食。

野羹

野菜做的羹汤。

无营

无所谋求。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适、恬淡的氛围。诗中通过描述州贫俗陋的环境，如‘州贫须惜尊罍费，俗陋兼无妓乐名’，但诗人并未抱怨，反而在这样的环境中寻得内心的宁静。在写作手法上，以白描为主，直接叙述生活中的种种细节，像‘幸有蒲团供燕坐，不妨藜杖助闲行。看炊香稻供斋饭，自采寒蔬试野羹’，将日常的坐、行、饮食等场景一一呈现，简单而真实。情感表达方面，体现出诗人对这种简单生活的安然自得，不被外界的贫困和陋俗所困扰，达到一种内心的平和境界，从‘身外无营内无事，近来心气尽和平’可以明显感受到这种情感。主题思想上，传达出一种安贫乐道、随遇而安的生活态度，诗人在简单甚至有些简陋的生活里找到了属于自己的宁静与快乐。

速览

《效白体二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、安贫、白描、宁静。州贫须惜尊罍费，俗陋兼无妓乐名。 幸有蒲团供燕坐，不妨藜杖助闲行。 看炊香稻供斋饭，自采寒蔬试野羹。 身外无营内无事，…