题外甥杨克一诗篇末

译文

十年都不再前往京城（天津：此处指汴京），让西都（洛阳）闲过了好几个春天。在里巷的梦中迷失方向，在描写山河的诗句里能见到精神风貌。技艺成熟后斧凿的痕迹真的应该摒弃，学识渊博所作的篇章自然不会贫乏。不要依赖写些咏儿赠妇之类的诗作，要知道自己渐渐与衰老相邻了。

注释

复

再，又。

向背

方向，这里指在梦中迷失方位。

斧凿

这里指写诗作文等刻意雕琢的痕迹。

咏儿兼赠妇

指写一些以小儿女情事为内容的诗，题材较为狭隘。

倚

依赖。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘十年不复’‘闲却’等词，以一种叙事的手法开启全诗，交代出时间的跨度，暗示岁月的流逝。颔联‘里巷梦中迷向背，山河句里见精神’对仗工整，虚实结合，将梦境中的迷茫与诗句中的精神气相对比，很有意境。颈联是一种议论性的表达，阐述了艺术创作中应抛弃斧凿痕迹以及学识对创作的重要性。尾联则以一种告诫的口吻，提醒外甥不要只作一些狭隘题材的诗，要意识到时光易逝，人渐入老境。在情感表达上，既有对时光不再的感慨，又有对外甥在诗歌创作上的劝诫与期望。在意境上，既有回忆往昔的那种闲适又略带惆怅的氛围，也有对诗歌创作境界的一种思考。主题思想围绕着对时光的感喟和对外甥创作的指导与劝勉展开。

速览

《题外甥杨克一诗篇末》是宋代诗人张耒的作品，主题为劝诫、感时、议论、抒情。十年不复上天津，闲却西都几度春。 里巷梦中迷向背，山河句里见精神。 艺成斧凿真须弃，学富篇章自不贫。 莫倚咏儿兼赠妇，…