刘景文许惠毡裘未至督之

译文

塞北的寒羊身上剪下的毡毛，比春天的柳絮柔软，比油脂还滑腻。被粗茶淡饭所困的倦游之人忧愁没有粗布衣服，这位知书识礼的将军答应赠送一件袍服。高雅地穿着它不妨再戴上苏式的帽子，消瘦的腰身正适合系上郿县的丝带。料想您寄送过来的时候应该会有很多遗憾之处，（因为这毡裘）不能披挂在修长的身躯上来配衬佩刀。

注释

毡裘

用毡制成的衣服，这里代指寒衣。

虀盐

jī yán，指穷苦人的素食生活，这里表示生活清苦。

褐

粗布衣服。

郿绦

méi tāo，郿县所产的丝带。

封寄

封好寄送。

赏析

这首诗在意境上，通过对毡裘的描写，如“软于春絮腻于膏”，生动地营造出一种柔软、细腻的感觉，仿佛让读者能够触摸到那毡裘的质感，展现出塞北物产的独特之处。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将毡毛比作春絮和膏，形象地写出了毡毛的柔软和滑腻。颔联中‘虀盐倦客’与‘诗礼将军’形成鲜明对比，一个是困窘的游子，一个是儒雅的将军，通过这种对比，突出了倦客的困窘处境以及将军赠送毡裘的慷慨。情感表达上，既有倦客对寒衣的渴望，又有一种文人之间互相馈赠的期待与调侃。主题思想围绕着毡裘的赠送展开，反映了当时文人之间的交往互动，以及不同处境之人的生活状态。

速览

《刘景文许惠毡裘未至督之》是宋代诗人张耒的作品，主题为赠物诗、寒士窘况、文人交往、对比手法。塞上寒羊剪毡毛，软于春絮腻于膏。 虀盐倦客愁无褐，诗礼将军许赠袍。 雅服何妨冠苏帽，瘦腰兼称束郿绦。 想公封寄应多憾，…