和上维道祈雨有应

译文

江乡漫长的夏日骄阳似火，令人叹息秋天原野里稻穗都要焦枯了。暑气到傍晚才像秦地的烈火般收敛，秋雨声像浙江潮涌般轰响。夜里在书斋能感受到从房檐滴下的雨滴带来的清凉，清晨在枕上清楚听到竹子上雨珠飘落的声音。用椒酒祭神惭愧自己德行浅薄，圣明的朝代君主居处安宁四季风调雨顺。

注释

亢阳

指旱灾。亢，极度，非常；阳，阳气，这里表示炎热。

太息

即叹息。

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

椒醑

以椒浸制的酒，用于祭神。

当宁

指皇帝临朝听政。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夏末秋初干旱时的骄阳似火、稻穗焦枯景象与祈雨后的雨水如潮、雨夜清凉的景象形成鲜明对比，生动地营造出一种由旱转雨的变化之感。在写作手法上，首联直叙江乡亢旱，稻穗将焦的惨状，为后文祈雨有应做铺垫；颔联使用了比喻的手法，将暑气比作秦地之火，雨声比作浙江潮，形象地写出了暑气的酷热和雨声的浩大；颈联从听觉的角度描写夜雨和晨雨，‘凉送’‘清闻’等词细腻地传达出雨带来的清爽之感。情感表达方面，诗人先表达了对干旱的忧虑，后又有对祈雨成功的欣喜，同时也有自己德行薄浅面对神灵的惭愧。主题思想上，既反映了当时的旱情以及人们对雨的渴望，也从侧面体现出对圣朝君主统治下能风调雨顺的祈愿。

速览

《和上维道祈雨有应》是宋代诗人张耒的作品，主题为祈雨诗、忧旱情、喜雨降、对比手法。江乡长夏亢阳骄，太息秋原稻穗焦。 暑气暮收秦地火，雨声秋响浙江潮。 夜斋凉送簷间滴，晓枕清闻竹上飘。 椒醑礼神惭德薄，…