早秋感怀

译文

一旦成为官吏，许多事情都荒废了，幸运的是在这村落州邑整天都很清闲。不要怀疑虎兕在旷野中出没，正看见虎豹把守着险要的关隘。白天门帘安静的时候燕子已经飞走了，高坡水泽上风很大大雁想要返回。老来才明白功名真是儿戏之事，令人烦恼的是为什么要为它使得两鬓斑白呢。

注释

兕

sì，古代一种类似犀牛的异兽。

陂泽

bēi zé，池塘湖泊。

栊帘

lóng lián，窗户上的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联直叙成为官吏后的状态，通过‘百事废’与‘终日闲’的对比，写出一种无奈又看似闲适的状态。颔联运用‘虎兕’‘虎豹’的意象，虎兕在旷野、虎豹守天关可能暗示仕途的险恶和官场的重重关卡，运用象征手法。颈联通过描写‘栊帘昼静’‘燕已去’‘陂泽风高’‘雁欲还’等景象，营造出一种寂静又带有萧索之感的意境，以景衬情。从情感表达方面，诗人对为官之事有着复杂的情感，有对官场事务荒废其他事情的感慨，也有对仕途艰险的认知，尾联直抒胸臆，表达出老来对功名的看透，认为为功名使得鬓毛斑白是一件恼人的事情，主题思想上反映出对仕途的失望以及对功名的重新审视。

速览

《早秋感怀》是宋代诗人张耒的作品，主题为感怀、仕途、萧索、闲情。一行为吏百事废，幸此村州终日闲。 莫疑虎兕率旷野，正见虎豹守天关。 栊帘昼静燕已去，陂泽风高雁欲还。 老见功名真戏事，…