木芙蓉菊花盛开

译文

空旷的山中寂静冷清一无所有，晚菊和木芙蓉相对而开，清幽淡雅。它们陪伴我悠然自得地度过闲暇的日子，我喜爱它们在深秋艳丽地绽放。那清香只想拿来供佛，就算喝醉起舞时把它们插满头又有何妨。这一生如浮萍断梗难以预料，不知道明年还能不能再相见。

注释

岑寂

高而静，清冷( cén jì )

渠

它，此处指菊和芙蓉( qú )

灼灼

鲜艳的样子( zhuó zhuó )

萍梗

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定( píng gěng )

赏析

在文学手法上，首联通过描写空山的岑寂，然后引出晚菊和芙蓉相对的清幽之景，以环境衬托出花的清幽，形成鲜明的对比，有以景衬物之妙。颔联中‘伴我’‘怜渠’，赋予菊和芙蓉以人的情感，仿佛它们是诗人的陪伴者和被怜惜的对象，运用了拟人手法。情感表达方面，诗人对菊和芙蓉充满喜爱之情，从‘怜渠灼灼媚穷秋’可见一斑，同时也流露出对这种闲适生活的享受。在意境营造上，描绘出一幅山中秋花盛开、静谧悠然的画面，空山、秋菊、芙蓉共同构建了一个清幽又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，借对菊和芙蓉的描写，既表达了对眼前美好事物的珍惜，又从‘此生萍梗难前料，知复明年相见不’中透露出对人生无常的感慨。

速览

《木芙蓉菊花盛开》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。空山岑寂何所有，晚菊芙蓉相对幽。 伴我悠悠过闲日，怜渠灼灼媚穷秋。 清香但欲持供佛，醉舞何妨插满头。 此生萍梗难前料，…