范忠宣挽歌二首 其一

译文

我这个晚辈常常遗憾有德行才华的前辈相继离世，还能赶上与他们同处于这纯正的风尚之中。治理国家有谋略因而被称为著名的宰相，传承家族正直的品德就如同先辈一样。扭转乾坤的巨大力量文字还留存着，拯救危难深切的言论到老年更加忠诚。谁能想到人们心中对国家的伤悼之情，新坟前过客在白杨风中哭泣。

注释

老成

年高有德或老练稳重的人

风流

这里指风尚习俗等。

正始

本义为起始端正，这里可理解为纯正的风尚时期。

谋猷

计谋，谋略。

拯溺

拯救溺水者，引申为拯救危难。溺，nì。

新阡

新筑的墓道，这里指新坟。

赏析

从文学手法上看，这首挽歌首联通过‘晚生’与‘老成’的对比，表达出对前辈离世的遗憾以及对能赶上正始风流的感慨。颔联采用对仗的手法，从‘经国谋猷’和‘传家正直’两个方面高度概括了范忠宣的政治才能和家族品德传承。颈联继续对仗，‘回天巨力’和‘拯溺深言’生动地描绘出他在政治上的巨大影响力和忠诚恳切的态度，并且通过‘章犹在’‘老更忠’强调了其功绩和品德的不朽。尾联则以景结情，‘新阡客泣白杨风’描绘出一幅新坟前过客在白杨风中哭泣的画面，营造出一种凄凉、哀伤的意境，将对范忠宣的悼念之情以及对邦国命运的伤悼之感推向了高潮。在情感表达上，全诗饱含着对范忠宣的敬重、悼念，也流露出对国家命运的担忧。主题思想上，通过对范忠宣一生功绩品德的缅怀，表达对他的追思，也暗示了当时国家局势的令人忧虑。

速览

《范忠宣挽歌二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼念、敬仰、哀伤、写人。晚生长恨老成空，犹及风流正始中。 经国谋猷号名相，传家正直似先公。 回天巨力章犹在，拯溺深言老更忠。 谁念人心吊邦国，…