范忠宣挽歌二首 其二

译文

在潇湘卧病之时悼念沉疴之人，君王赐下诏书用心深远。众多士子正怀念如孔子般的贤人的时候，天下百姓竟然失去了如傅说般的甘霖。日后那些北方少数民族之人将会瞻望我的父亲，可是在宫室之中还有谁能附上旧日的规谏之言呢。满头白发的门生恩情还未能报答，只能空怀着悲切之词去空想薤露之歌的声音。

注释

累沉

沉重的疾病。累，léi，此处指疾病。沉，沉重。

宣父

指孔子，唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父。

傅岩霖

傅岩，古地名，相传是傅说版筑之处；霖，甘霖，此处以傅岩霖比喻贤才济世，傅说曾是殷商时的贤相。

毡裘

指北方少数民族，他们多以皮毛制成衣服。

丹扆

dān yǐ，指宫殿中的屏风，借指帝宫。

薤歌

薤露之歌，是古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘宣父’指代孔子，‘傅岩霖’指代如傅说般的济世之才，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加高大，表达出对范忠宣的崇敬与追思。在情感表达方面，诗中充满了悲切、惋惜之情，像‘苍生竟失傅岩霖’，表达出对范忠宣离世后天下苍生失去依靠的痛惜；‘白首门生恩未报’则体现出作为门生未能报恩的遗憾。在意境营造上，诗中有一种沉痛、肃穆的氛围，‘潇湘卧病吊累沉’开篇就奠定了这种低沉的基调。主题思想围绕着对范忠宣的悼念、追思以及对其离去后的遗憾与担忧，通过对范忠宣的缅怀也反映出他在众人心中的重要地位。

速览

《范忠宣挽歌二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼念、用典、悲切、惋惜。潇湘卧病吊累沉，赐诏君王用意深。 多士方怀宣父日，苍生竟失傅岩霖。 毡裘他日瞻吾父，丹扆何人附旧箴。 白首门生恩未报，…