潘处士挽诗

译文

过去轻视年老而有贤才的士人，何况又在施展才能的翰墨场中。在酒中或浮或沉（指饮酒度日）实在是一种处世良策，一生落魄到底是为了什么而亡故。德行崇高让故乡的江山永在（受人敬仰），文章传给子孙就像虎豹的斑纹（形容文章华美）。如今家徒四壁就像陶潜的居所（只剩下五棵柳树），萧条的景物就如同柴桑（陶渊明的故乡）。

注释

翰墨场

指文章辞赋等文学领域，翰墨，原指笔和墨，借指文章。

浮沈

即‘浮沉’，在诗中指在酒中度过，形容生活状态。

得计

计谋得逞，这里指一种自我安慰的处世方式，略带贬义。

虎豹章

虎豹的斑纹，用来形容文章华美，有文采。

环堵

周围环着四堵墙，形容居室简陋。

萧然

萧条、空寂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘异时轻士老才良’将过去对年老贤才的轻视态度点出，引发读者思考。颔联通过描写潘处士在酒中沉浮的生活状态，暗示其落魄不得志，‘真得计’语带反讽。颈联从德和文两方面对潘处士予以高度评价，‘德尊故社江山永’从大处着眼，将其德行与故乡联系，‘文付诸孙虎豹章’以虎豹章形容文章华美，生动形象。尾联以陶潜的居所‘五柳’和故乡‘柴桑’来类比潘处士的居所和周围风物，营造出一种萧索、孤寂的意境，表达出对潘处士的深切悼念。在情感表达上，既有对潘处士生前落魄的同情与不平，又有对他品德和才华的敬重，还有对他去世的哀痛。主题思想上，通过对潘处士一生的描述、评价，表达了对他的缅怀之情。

速览

《潘处士挽诗》是宋代诗人张耒的作品，主题为悼亡、怀人、落魄、萧索。异时轻士老才良，况复程能翰墨场。 酒里浮沈真得计，生涯落魄定何亡。 德尊故社江山永，文付诸孙虎豹章。 环堵如今空五柳，…