登初阳楼寄怀北平郎中

译文

新建的高楼名叫初阳，白粉墙与青色井壁映照池沼的波光。为了避酒多次乘坐轻便的小船，下棋的时候曾经惊觉睡去的鸳鸯。众人围坐垂钓四周华烛高照，分组玩格簺游戏时看到美丽的妆容。不要奇怪再次登临心中常常怀有遗憾，两年来曾经侍奉过去的吴王。

注释

葌

古书上说的一种草。jiān

舴艋

小船。zé měng

投钩

垂钓。

格簺

一种游戏。sài

靓妆

美丽的妆饰。jìng zhuāng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联通过对初阳楼的描写，‘危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光’，将初阳楼的新貌以及周边的景色展现出来，白粉墙与青井壁的色彩搭配，还有与池沼波光的相互映衬，给人一种清新而开阔的感觉。颔联和颈联则通过描写楼中的活动，如避酒乘船、下棋惊鸳鸯、投钩垂钓、格簺游戏等场景，使画面丰富生动。在情感表达方面，‘莫怪重登频有恨，二年曾侍旧吴王’表达出一种对往昔的怀念与惆怅之情。诗人重登此楼，想起过去侍奉吴王的经历，心中充满了遗憾。在意境营造上，诗中描绘的初阳楼及其周边的活动场景，构成了一幅充满生活气息而又略带惆怅的画面。主题思想围绕着重登初阳楼引发的对往昔经历的怀念与感伤。

速览

《登初阳楼寄怀北平郎中》是唐代诗人皮日休的作品，主题为怀人、写景、叙事、惆怅。危楼新制号初阳，白粉青葌射沼光。 避酒几浮轻舴艋，下棋曾觉睡鸳鸯。 投钩列坐围华烛，格簺分朋占靓妆。 莫怪重登频有恨，…