清明卧病有感二首 其二

译文

像飘萍一样，所到之处就是家，伏在枕上悠然地面对美好的自然景物。到处都有男女在秋千上嬉戏玩乐，每年寒食节都是风吹落花一片零乱。频繁查看身边亲放着的药囊也是辛劳之事，酒瓮都积满灰尘也实在可叹。还未老去就打算像吴市卒一样隐匿起来，贫苦之中应当像邵平种瓜为生。向南望去，云烟之中群山相连，东面浮着水树的道路蜿蜒倾斜。一个人的行止本来就由命运决定，不必辛苦地探寻人生的归宿。

注释

著处

处处、到处。

物华

自然景物。

嗟

叹息，读音：jiē。

吴市卒

指春秋时期吴国的伍子胥，他曾在吴市吹箫行乞，这里表示想要隐匿起来，典故来源为《史记·伍子胥列传》。

邵平瓜

秦代东陵侯邵平，秦亡后在长安城东种瓜。后用来表示弃官归隐田园。

群山会

群山相连的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以飘萍喻己，生动形象地写出自己漂泊不定的生活状态，奠定了全诗的基调。颔联通过描写寒食节处处秋千男女玩乐、风花零乱的景象，运用以乐景衬哀情的手法，烘托出诗人卧病的孤独和寂寥。颈联中‘药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟’，细节描写展现出诗人病中的生活状态，药囊频繁查看体现身体不佳，酒瓮生尘表示因病而无暇饮酒的苦闷。‘未老会寻吴市卒，苦贫须种邵平瓜’运用典故，表达出诗人对归隐生活的向往，同时也透露出无奈之情。在情感表达方面，全诗弥漫着一种因病而产生的落寞、对自身漂泊命运的无奈以及对贫困生活的喟叹。在意境营造上，有对寒食节景象的描写，如秋千男女、风花，还有云烟、群山、水树等景象的描绘，营造出一种既有些许热闹又充满孤独、迷茫的复杂意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身命运的感慨，对贫困、漂泊、生病等生活境遇的无奈，同时又有对归隐的向往。

速览

《清明卧病有感二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为卧病、漂泊、落寞、寒食。飘萍著处即为家，伏枕悠悠对物华。 处处秋千竞男女，年年寒食乱风花。 药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟。 未老会寻吴市卒，…