江上二首 其二

译文

世间种种纷扰都如同梦幻一般，黯淡的景象只让人黯然神伤。江上的浪涛无边无际，只能在船中独饮一杯酒。

注释

纷纷

杂乱、繁多的样子

浑

全、都，hún

黯黯

阴暗、暗淡的样子

消魂

灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐等情绪

樽

酒杯

赏析

从文学手法上看，前两句‘纷纷浑是梦，黯黯只消魂’运用直抒胸臆的手法，直接表达出对世间事物如梦般虚幻的感慨以及内心的黯然神伤。‘纷纷’描绘出世间事物的繁杂与混乱，‘黯黯’则从视觉和情感上营造出一种低沉压抑的氛围。后两句‘江上浪无限，舟中酒一樽’转为写景叙事，以江上无尽的浪涛来衬托自身的渺小与孤独，而‘舟中酒一樽’这一画面又增添了一种寂寥、借酒消愁的意味。在意境营造上，通过江浪与孤舟独酒的组合，构建出一种空阔、孤寂又略带忧愁的意境。在情感表达方面，全诗传达出诗人对世事的迷茫、内心的孤独以及忧愁的情绪。主题思想上，反映出诗人在经历生活的种种后，对人生的一种虚无感和孤独感的体会。

速览

《江上二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为直抒胸臆、借景抒情、孤独、忧愁。纷纷浑是梦，黯黯只消魂。 江上浪无限，舟中酒一樽。