予元祐六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏

译文

庭院中的树木应该和我一样，再次相逢时变得更加苍老。分别以来的秋天里苦雨连绵，只觉得瓦松（一种植物）生长了起来。

注释

元祐

宋哲宗赵煦的第一个年号

罢

解除，免去。

著作佐郎

古代官职名。

除

任命，授职。

秘书丞

官职名。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

史院检讨

官职名，负责修史等事务。

老苍

指树木苍老。苍，深青色，深绿色。

瓦松

一种生长在瓦上的植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将庭树拟人化，赋予其人的特征，如‘应如我’，把树的变化和自己的变化相联系，使物我交融。在情感表达方面，诗人通过庭树‘益老苍’和瓦松的生长，表达出时光流逝之感以及自己经历人事变换后的感慨。在意境营造上，诗中描绘出秋雨中庭院的景象，庭树的老苍和瓦松的生长，营造出一种略带孤寂、萧索的意境。主题思想上，反映了诗人对时光变迁、人事更迭的思考与喟叹。

速览

《予元祐六年六月罢著作佐郎除秘书丞是岁仲冬复除著作郎兼史院检讨复至旧局题屏》是宋代诗人张耒的作品，主题为感时伤事、物我交融、萧索意境、叹时光。庭树应如我，相逢益老苍。 别来秋苦雨，但觉瓦松长。