发金陵折柳亭二首 其一

译文

短短十天的事情，回过头来看也觉得凄凉。哪里没有芳草呢，远行的人不要为此伤心断肠。

注释

回首

回头，这里指回忆过去的事情。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了直叙的手法，简单直接地叙述了‘匆匆十日事’，然后用‘回首亦凄凉’直白地表达出自己的感受，给人一种朴素、真切之感。情感表达上，诗人传达出一种淡淡的凄凉与惆怅，这种情感是对过去十日经历的回味。在意境营造方面，通过‘凄凉’一词奠定了一种略显萧瑟、清冷的氛围。主题思想上，诗人可能是在经历了金陵十日的某种事情后，有了人生的感慨，既有一种对经历的感怀，又有一种自我的劝慰，告诉自己和‘行人’不必过于哀伤，因为‘何处无芳草’，有一种豁达的情绪在其中。

速览

《发金陵折柳亭二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为感怀、惆怅、直叙、劝慰。匆匆十日事，回首亦凄凉。 何处无芳草，行人休断肠。