发金陵折柳亭二首 其二

译文

瞿昙（释迦牟尼佛的别称，这里代指高僧）过去教导我，在树林下进行一夜的修行。为什么在这春天的江面上，（柳树）还依依眷恋作出俗世的情感姿态呢。

注释

瞿昙

qú tán，释迦牟尼佛的别称，也作乔达摩。

宵行

夜间出行；虫名，夜行性的虫。这里应是夜间出行的意思。

依依

形容树枝柔弱，随风摇摆。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。前两句提到高僧的教导以及林下的修行，营造出一种超凡脱俗的氛围；后两句突然转到春江上柳树的‘依依作俗情’，将出世的修行与俗世的情感形成鲜明对比，并且以‘何事’的反问语气，增强了这种对比效果。在情感表达方面，诗人似乎在表达对世俗情感的一种反思或者超脱之情，通过对柳树‘俗情’的疑问，暗示自己受到高僧教诲后对世俗情感的一种审视态度。在意境营造上，前两句的‘林下’‘宵行’勾勒出一种静谧、清冷且带有禅意的氛围，后两句的‘春江上’‘依依’则描绘出一幅充满生机但又被诗人视作俗情的画面。主题思想上，可能是诗人在经历了某种宗教或者哲学的感悟后，对世俗生活中的情感和事物有了新的看法，在出世与入世的态度之间进行思考。

速览

《发金陵折柳亭二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为禅意、出世、对比、反问。瞿昙昔教我，林下一宵行。 何事春江上，依依作俗情。