苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里人人识故侯辄继其后

译文

苏先生的诗里说穿着草鞋拄着青竹杖，自己带着百钱就去游玩，为什么在春山里，人人都认识过去的诸侯（我）呢？我怀着虔敬的心礼拜仙圣，并非喜爱游山玩水。在山中可笑的是什么呢？是我这个白发苍苍的过去的诸侯。

注释

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

辄

就，总是。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

仙圣

神仙和圣人。

故侯

过去的诸侯，这里是诗人自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了引用和自问自答的方式。前两句引用苏先生的诗，引出后面自己的观点和情感。在情感表达方面，诗人表达了一种超脱尘世、不被世俗所理解的情感。他强调自己斋心礼仙圣，并非如旁人所认为的只是单纯的山游，有一种对自己内心追求的坚守。在意境营造上，通过‘芒鞋’‘青竹杖’‘春山’等意象，描绘出一种山居、游历的画面，但又突破这种表面的闲适意境，深入到内心的精神境界。主题思想上，主要是表达自己的内心追求与世俗看法的不同，对自己精神世界的一种袒露。

速览

《苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里人人识故侯辄继其后》是宋代诗人张耒的作品，主题为引用、超脱、山居、自问自答。斋心礼仙圣，不是爱山游。 山中笑何等，白发故诸侯。