读潘郎文卷

译文

我的双鬓已白还在被贬谪为官，你满脸胡须应该被封侯拜相。我这老迈笨拙之人何必劳心于愤懑不平之事，懒散之人姑且还是悠闲度日吧。

注释

霜鬓

白色的鬓发，形容年老。

谪宦

被贬谪的官吏。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

猬须

如刺猬的胡须，常用来形容人的胡须浓密杂乱。

老拙

老年人的自谦之词，意为老迈笨拙。

咄咄

表示感慨、失意的样子，这里可能暗指‘咄咄怪事’这种愤懑情绪。咄，duō。

疏慵

懒散。

悠悠

形容悠闲自在的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将自己‘霜鬓’却仍‘谪宦’与对方‘猬须’就应‘封侯’相对比，突出了命运的不同，身世的差异。在情感表达方面，诗人既有对自身被贬谪境遇的无奈和自嘲，也有一种对他人可能封侯拜相的一种看似豁达的期许。在意境上，营造出一种略显苍凉、自嘲自叹的氛围。主题思想围绕着命运的不同境遇展开，表达了对人生境遇差异的感慨以及一种自我宽慰的态度。

速览

《读潘郎文卷》是宋代诗人张耒的作品，主题为自嘲、对比、谪宦、境遇。霜鬓我犹谪宦，猬须子合封侯。 老拙何劳咄咄，疏慵且复悠悠。