夜坐三首 其一

译文

门庭里来往的不过是些过客，寝室里冷冷清清就像僧人居住的地方。春寒料峭的时候仍然需要点起篝火，夜晚读书的时候也很需要明亮的灯烛。

注释

草草

杂乱纷纭的样子，这里可理解为匆匆、平常的样子

泠泠

清凉、冷清的样子。泠，líng

篝火

用竹笼罩着的火。这里指生火取暖。篝，gōu

颇复

很需要、非常需要。颇，很；复，又、再，这里表示强调

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘草草是客’与‘泠泠似僧’，将门庭过客往来的热闹表象下的人情淡薄和寝室的清冷孤寂形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人传达出一种孤独寂寥之感，门庭虽有客，但只是匆匆过客，而寝室如同僧舍般清冷，表现出内心的孤独与无人理解的落寞。在意境营造上，通过对门庭、寝室的描写，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人在这种看似平常的生活场景中的一种寂寥心态以及对温暖、理解的渴望。整体诗风质朴，用简洁的语言描绘出了诗人所处的环境和心境。

速览

《夜坐三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为孤独、寂寥、写实、对比。门庭草草是客，寝室泠泠似僧。 春寒犹须篝火，夜书颇复明灯。