夜坐三首 其二

译文

灵通寺前有位老菜农，想必他园中的蔬菜长得像云一样茂盛。我叹息自己拙于谋划而漂泊在外，回来后与你互通消息。

注释

圃

种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

畦

田园中分成的小区。

谋拙

谋划笨拙，这里是诗人对自己的自嘲。拙（zhuō），笨。

嗟

叹息。嗟（jiē）。

知闻

互通消息，交往。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简洁地勾勒出灵通寺前老圃及其园中的蔬菜景象，‘想见’一词赋予画面一种想象的空间，增添了些许空灵之感。后两句直抒胸臆，‘谋拙’表达了诗人对自己能力的一种自嘲，‘嗟予飘泊’则直接点明自己漂泊的境遇，同时又表达出对回归安定的一种期待，通过‘与尔知闻’体现出对人际交往的一种向往。在意境营造上，前两句描绘出一幅宁静的田园景象，与后两句诗人漂泊动荡的境遇形成鲜明对比，更显孤寂落寞。主题思想围绕着诗人对自身漂泊境遇的感慨以及对田园安宁生活的向往展开。情感表达上，既有漂泊的无奈，又有对安定生活的憧憬。

速览

《夜坐三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为漂泊感、田园景、白描、直抒胸臆。灵通寺前老圃，畦蔬想见如云。 谋拙嗟予飘泊，归来与尔知闻。