夜坐三首 其三

译文

微微的寒意使窗前的竹子发出轻微的响声，淡淡的月光笼罩着夜空。道路昏暗，城头传来警戒的声音，滴漏声稀稀落落，打更的士卒正在酣睡。

注释

骚屑

象声词，形容轻微的声音，这里指竹子发出的轻微声响。

朦胧

不清楚、模糊的样子。

传警

发出警戒的信号。

漏稀

漏是古代计时的器具，漏稀表示时间已经很晚，滴漏的声音稀少。

更士

打更的士卒。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉与触觉相结合的描写方式，‘微寒’是触觉感受，‘骚屑窗竹’‘淡月朦胧夜天’是视觉描写，短短两句便勾勒出一幅寒夜之景。情感表达较为隐晦，整体营造出一种静谧又带有一丝不安的意境。通过‘路暗城头传警’这一细节，暗示出一种潜在的紧张氛围，与后面‘漏稀更士高眠’形成一种微妙的对比，打更的士卒本应警觉却在酣睡，似乎蕴含着对现状的一种无言的感慨，主题思想可能是对所处环境的一种观察与潜在危机的隐忧。

速览

《夜坐三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为夜景、静谧、对比、隐忧。微寒骚屑窗竹，淡月朦胧夜天。 路暗城头传警，漏稀更士高眠。