白沙闸西舣舟亭下二首 其一

译文

疲倦的旅人常常醉眼朦胧，渡口的亭子每日都透着春寒。目光极尽之处勾起伤春的情怀，黄昏时分仍然靠着栏杆。

注释

舣

使船靠岸。yǐ

倦客

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

津亭

古代建于渡口旁的亭子。

目极

用尽目力远望。

阑干

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了叠字‘时时’‘日日’，强调了倦客的状态和津亭春寒的持续性。情感表达方面，‘倦客’一词点明诗人旅途的疲惫与倦怠，‘伤春怀抱’则直接抒发了对春天消逝的感伤情绪，这种情绪中或许还夹杂着诗人自身的身世之叹、羁旅之愁等复杂情感。在意境营造上，通过‘醉眼’‘春寒’‘黄昏’‘阑干’等意象，构建出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅之人在春日的感伤展开，表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感怀。

速览

《白沙闸西舣舟亭下二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为羁旅愁、伤春、孤寂、借景抒情。倦客时时醉眼，津亭日日春寒。 目极伤春怀抱，黄昏犹在阑干。