白沙闸西舣舟亭下二首 其二

译文

旅客的愁恨如云朵缓缓飘动，眼前的风光像江水连绵悠长。回首过去十年的往事，真让人悲痛欲绝、灵魂消散。

注释

舣

停船靠岸。[yǐ]

冉冉

慢慢地。

迢迢

形容遥远或绵长。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将‘客恨’比作‘云’，形象地写出了愁恨的浓厚且绵延不绝之感；把‘风光’比作‘水’，生动地描绘出风光的悠长无尽。在意境营造方面，通过云的冉冉飘动和水的迢迢不断，构建出一种空灵且略带惆怅的氛围。情感表达上，直抒胸臆，‘令人泪尽魂消’直接表达出对过去十年旧事的悲痛之情。主题思想围绕着旅客的愁恨展开，这种愁恨来自对往昔旧事的追忆，整体上给人一种深沉的哀伤之感。

速览

《白沙闸西舣舟亭下二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、怅惘、追忆、比喻。客恨如云冉冉，风光似水迢迢。 回首十年旧事，令人泪尽魂消。