寄都下旧友二首 其一

译文

一旦分别后在长安从西又走向东，曾经弹奏琵琶的旧地应该已经空寂。当时的风景都到哪里去了呢，要知道人生就如同在梦中。

注释

琵琶

拨弦类弦鸣乐器。

应

大概，表示推测，读音：yīng

赏析

从文学手法上看，首句‘一别长安西复东’直接叙事，点明与友人分别后的行踪，‘西复东’三个字简洁地勾勒出漂泊不定的状态。‘琵琶旧地已应空’通过对旧地的描写，运用了今昔对比的手法，昔日有琵琶弹奏的热闹场景，如今却已空荡，营造出一种物是人非的凄凉意境。情感表达上，全诗弥漫着对往昔的怀念以及对人生虚幻无常的感慨。诗中通过对旧地不再、风景难寻的描写，深刻地传达出诗人对时光流逝、人事变迁的无奈与喟叹，主题思想围绕着对人生如梦的体悟以及对旧时光的追忆。在意境营造方面，诗中描绘出一种空寂、虚幻的氛围，让读者能深切感受到诗人内心的惆怅。

速览

《寄都下旧友二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀旧、感时、抒情、人生感怀。一别长安西复东，琵琶旧地已应空。 当时风景归何处，须信人生是梦中。