送李十之陕府

译文

如同断根的蓬草和漂浮的桃梗偶然相聚在一起，这一次分别后再次重逢又不知要等到什么时候。人间的悲伤欢乐都已经历并渐渐淡去，可因为你还是突然流下泪来沾湿了衣裳。

注释

断蓬

犹飞蓬。比喻漂泊不定。

泛梗

浮在水面的桃梗。亦泛指漂流的木片。用以比喻漂泊不定的人或事物。

消遣

排解，打发。

赏析

从文学手法上看，首句‘断蓬泛梗偶相依’运用比喻的手法，将自己与友人比作断蓬和泛梗，形象地写出了人生漂泊不定、聚散无常的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着一种离别的伤感与对重逢的不确定。‘人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣’，前半句看似已经看淡人间悲欢，但后半句却因友人的离别而流泪沾衣，更强烈地表现出对友人离别的不舍之情，有一种欲抑先扬的效果。在意境营造上，通过断蓬、泛梗等意象构建出一种孤独、漂泊的氛围。主题思想则是表达与友人分别时的难舍难分以及对人生聚散的感慨。

速览

《送李十之陕府》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别、伤感、漂泊、友情。断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。 人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。