西湖三首 其一

译文

沙滩上的白鹭和水洲上的沙鸥整天都很悠闲自在，水边起风使得万千荷叶随风翻动。客人来此不要厌烦登上高楼眺望，从树梢间透过栏杆正对着青山。

注释

汀

水边平地，读tīng

杪

树枝的细梢，读miǎo

阑干

这里指栏杆

赏析

从文学手法上看，首句运用了白描手法，简单勾勒出沙鹭汀鸥的悠闲之态，为画面奠定了一种闲适的基调。‘水边风起万荷翻’一句动静结合，‘风’‘荷翻’是动态描写，与前句静态的沙鹭汀鸥形成对比，使画面富有生机。情感表达方面，字里行间透露出一种闲适惬意之感，通过对西湖边自然景色的描写，表达出诗人对西湖美景的喜爱之情。在意境营造上，构建了一幅充满生机与闲适的西湖山水画卷，有飞禽、有荷叶、有重楼、有青山，层次丰富。主题思想上，主要是描绘西湖的景色，传达出诗人对西湖景色的欣赏与陶醉。

速览

《西湖三首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、闲适、喜爱、动静结合。沙鹭汀鸥尽日闲，水边风起万荷翻。 客来莫厌重楼望，树杪阑干直对山。