西湖三首 其三

译文

一曲清澈的池塘边柳岸微风轻拂，长长的稻苗是新生的稻子，短短的菖蒲毛茸茸的。功名利禄都由命运安排哪里需要去追问呢，有幸能做沧浪水边的垂钓老翁。

注释

蒲茸

蒲草初生时的嫩叶，茸，草初生纤细柔软的样子。

沧浪

古水名，láng。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’这里指代隐居之所的水边。

赏析

从文学手法上看，首联‘一曲清池柳岸风，长苗新稻短蒲茸’运用了白描手法，勾勒出西湖边清新自然的田园风光画面，简单几笔就描绘出清池、柳岸、微风、稻苗、蒲茸等景物，画面感极强。在情感表达方面，诗的后两句‘功名由命何须问，幸有沧浪作钓翁’表达出一种对功名的淡泊态度，认为功名由命运主宰，无需强求，体现出诗人超脱尘世的豁达心境。在意境营造上，前两句描绘的田园景象宁静而美好，为后两句的情感抒发奠定了一种恬淡的基调。主题思想上，全诗传达出一种对田园生活的向往以及对功名利禄的淡然，反映出诗人在经历生活磨砺或者感悟人生之后的一种心态转变。

速览

《西湖三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、淡泊功名、白描手法、写景。一曲清池柳岸风，长苗新稻短蒲茸。 功名由命何须问，幸有沧浪作钓翁。