别钱筠甫三首 其二

译文

春天的灯烛将要燃尽，清晨的鸡鸣声响起，残缺的月影下远行的马在嘶鸣。我告诉你相逢不必太欢喜，因为相逢之后终究还是会有分别的时候。

注释

残月

不圆的月亮，多指农历下半月的月亮。

征马

远行的马。

为语

对……说；告诉。

消喜

过度欢喜。‘消’可理解为消减，不要过度的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写春灯欲尽、晓鸡啼鸣、残月影和征马嘶这些清晨时分的景象，运用了视觉与听觉相结合的描写手法，营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的氛围，奠定了全诗的基调。从情感表达来说，这是一首送别诗，诗人表达了一种对离别的无奈和洒脱。虽然面对即将到来的离别心中满是惆怅，但诗人却以一种看似豁达的态度告诫友人‘相逢终有道分离’，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造方面，诗中的画面感很强，清晨时分的各个景象组合起来，仿佛一幅冷色调的水墨画，将离别的氛围烘托得更加浓郁。主题思想上，主要是围绕着离别展开，既有对友人离别的不舍，又有一种对离别的坦然接受。

速览

《别钱筠甫三首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别、感伤、写实、借景抒情。春灯欲尽晓鸡啼，残月影中征马嘶。 为语相逢不消喜，相逢终有道分离。