别钱筠甫三首 其三

译文

原野上柳树的绿色已消尽，刚刚被修剪过，落月的光辉洒满山川，风灌满衣衫。已经走过寺庙西边三十里地，为了你我回头停住远行的马。

注释

芟

割草，这里指修剪（柳树），shān

川

山川，河流

征衔

远行的马，这里代指远行

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘了一幅画面，原野上的柳色已尽，柳树枝条刚被修剪，给人一种暮春的衰败之感，落月满川则进一步烘托出这种清冷的氛围，风满衫更是从触觉上增强了诗人的孤寂感。从写作手法来看，首句视觉描写，次句视听触觉结合，动静相衬，月是静的，风是动的。在情感表达上，诗人对友人有着不舍之情，这种情感在最后两句中得以体现，已经走出三十里，却还要回首驻马，体现出诗人在旅途中对友人深深的眷恋，主题思想围绕着离别与对友人的不舍展开。

速览

《别钱筠甫三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为送别诗、不舍情、清冷意、暮春景。原头绿尽柳初芟，落月满川风满衫。 已过寺西三十里，为君回首驻征衔。