题寿阳楼二首 其一

译文

浩渺的淮河奔腾不息地流去，远行的人独自登上寿阳楼。不用唱起那长长的歌曲，山川到处都蕴含着往昔的忧愁。

注释

渺渺

形容悠远、久远的样子

阕

乐曲终了或词一首叫一阕。读音：què

赏析

从文学手法上看，首句‘渺渺长淮去不休’，通过描写长淮的浩渺以及水流不休的动态，营造出一种悠远而壮阔的意境，为下文的抒情做铺垫。‘行人独上寿阳楼’中的‘独’字，点明了行人的孤独状态，简洁而有力地塑造出人物形象。情感表达方面，诗中弥漫着一种忧愁之感，这种忧愁并非无端，而是由眼前的山川景象引发，借山川承载旧时的愁绪，含蓄而深沉。在意境营造上，长淮的渺渺与行人的孤独、山川的旧时愁相互交融，构建出一种孤寂、惆怅且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着行人登上寿阳楼后的所见所感展开，借景抒情，表达出对往昔忧愁的缅怀与感慨。

速览

《题寿阳楼二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、惆怅。渺渺长淮去不休，行人独上寿阳楼。 一阕长歌不须唱，山川都是旧时愁。