鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢

译文

它比玉柱更圆润，比龙身还光滑，来自衡阳那色彩翠绿之处。轻拂它润泽的表面恐怕会飞出清凉的夏雨，轻叩中空之处疑似储存着碧绿的湘水之风。它比读书之人裁成的信笺要好得多，也很能比得上山溪老人截成的竹筒。从此因为它而戴上角巾，俗人来访又该如何通报呢。

注释

竹夹膝

一种竹制的消暑用具，可置于腿间取凉。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

詶谢

酬谢，作答以表谢意。詶（chóu），同‘酬’。

玉柱

这里比喻竹夹膝圆润光滑，如玉柱一般。

衡阳

地名，在今湖南境内，此处指竹夹膝的产地。

彩翠

鲜艳翠绿的颜色，形容竹子的色彩。

拂润

轻轻拂动其润泽之处。

叩虚

轻叩其中空的部分。

贮

储存。（zhù）

碧湘

碧绿的湘江，这里用来形容竹夹膝蕴含着湘地之风。

书客

读书之人。

裁成柬

裁制成信件。柬，信件。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将竹夹膝比作玉柱和龙，生动形象地写出了竹夹膝的圆润光滑，同时点出其产地，给人以丰富的联想。颔联中‘拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风’是非常精彩的描写，通过丰富的想象，从触觉和听觉等多方面去描写竹夹膝，仿佛它有着神奇的魔力，一拂就会有夏雨飞出，一叩就似有湘风储存，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联则采用对比手法，把竹夹膝与书客裁成的信笺、溪翁截作的竹筒对比，突出竹夹膝的独特之处。从情感表达来看，诗人对友人赠送的竹夹膝充满了喜爱和珍视之情，从尾联‘从此角巾因尔戴，俗人相访若为通’可以看出，诗人因竹夹膝而有了一种超脱世俗的感觉，侧面反映出对这份礼物的看重。主题思想上，通过对竹夹膝的描写和珍视，表达了对友人赠物的感激之情以及对高雅之物的喜爱与推崇。

速览

《鲁望以竹夹膝见寄因次韵詶谢》是唐代诗人皮日休的作品，主题为赠物诗、咏物、感恩、清幽。圆于玉柱滑于龙，来自衡阳彩翠中。 拂润恐飞清夏雨，叩虚疑贮碧湘风。 大胜书客裁成柬，颇赛谿翁截作筒。 从此角巾因尔戴，…