淮上晓望

译文

酒意醒来，窗户明亮，月光照亮了半边河川，害怕用寒泉漱口，因为牙齿患病。楼的西边另有一番清冷的秋景，一片淮山笼罩在清晨的烟雾之中。

注释

怯

害怕，担忧。

潄

同‘漱’，漱口。拼音：shù

淮

淮河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句通过描写酒醒后的场景，‘酒醒窗明月半川’，将明月、半川这些景象与刚醒酒的状态相融合，点明了时间是夜晚饮酒醒来之时，展现出一种静谧感；‘怯将病齿潄寒泉’则加入了自身身体不适（病齿）以及寒泉这一寒冷的意象，进一步强化了清冷的氛围。后两句则将视角转向楼西的秋景，‘楼西别有清秋色，一片淮山在晓烟’，从夜晚过渡到早晨，描绘出一片淮山在晓烟之中的朦胧景象，‘清秋色’‘晓烟’这些元素组合在一起，既有一种秋天的寂寥感，又有一种晨雾中的朦胧美。

从写作手法来看，首句描写眼前景，是实写，而后面的‘怯将病齿潄寒泉’则融入了诗人的主观感受，是虚写。后两句描绘楼西景色，先总写‘清秋色’，再具体描绘‘淮山在晓烟’，由总到分，层次分明。

在情感表达方面，诗中透露出诗人淡淡的忧愁和孤寂。清冷的景色描写，无论是病齿、寒泉，还是清秋色、晓烟中的淮山，都暗示着诗人内心的寂寥与不适。

主题思想上，通过对淮上清晨景色的描写，反映出诗人在特定环境下的心境，可能是旅途之中或者客居异地的孤独感与对自身状况的感怀。

速览

《淮上晓望》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、清冷、实虚结合。酒醒窗明月半川，怯将病齿潄寒泉。 楼西别有清秋色，一片淮山在晓烟。