湖上成绝句呈刘伯声四首 其三

译文

荒野的湖岸北风呼啸，归途中的游子满怀忧愁，浮动的烟雾静止不动，细雨飕飕地下着。周围形成的原野景色萦绕曲折于湖岸，三、四只鸥鸟点缀划破了平静的湖光。

注释

萦纡

回旋曲折；yíng yū，出自汉代班固的《西都赋》‘步甬道以萦纡，又杳窱而不见阳。’

飕飕

形容风雨声；sōu sōu，例如‘风雨飕飕催早寒。’

赏析

从文学手法上看，首句‘野岸北风归客愁’直接点明地点‘野岸’、天气‘北风’以及人物‘归客’的情绪‘愁’，开门见山，奠定全诗的情感基调。‘浮烟不动雨飕飕’中‘浮烟不动’与‘雨飕飕’形成动静对比，静中有动，生动地描绘出湖边的景象。颔联中‘围成野色萦纡岸’描写原野景色环绕曲折的湖岸，‘点破湖光三四鸥’里‘点破’一词用得极为精妙，将鸥鸟对平静湖光的打破描绘得形象而富有动感，画面感极强。在情感表达方面，整首诗主要表达了归客的忧愁之情，这种愁绪通过萧瑟的野岸、北风、细雨等景象得到烘托。在意境营造上，诗中通过描写野岸、北风、浮烟、细雨、湖光、鸥鸟等元素，营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上，表现了归客在旅途中的愁思与寂寥，同时也流露出对自然景色的细微观察与独特感受。

速览

《湖上成绝句呈刘伯声四首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为写愁思、归客情、写景诗、动静衬。野岸北风归客愁，浮烟不动雨飕飕。 围成野色萦纡岸，点破湖光三四鸥。