自上元后闲作五首 其三

译文

面庞冷峻如同春霜拂过屋瓦，清晨的风吹着雨让栏杆寒冷透骨。柳梢微黄且柔弱，梅花的花苞已经绽破，还要让春神再经受几日寒冷呢。

注释

阑干

这里指栏杆。在古汉语中多有此用法，如‘瀚海阑干百丈冰’。

东君

春神。古代神话中司春之神。

苞

花苞。通常指花未开放时包着花朵的叶片。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭的景象。诗人通过描写面冷的春霜、吹雨的晓风、黄弱的柳梢和破苞的梅，将初春时节那种寒冷却又蕴含生机的感觉生动地表现出来。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘柳梢黄弱梅苞破’，展现出初春的植物状态；同时运用了触觉描写，像‘面冷春霜拂瓦干，晓风吹雨冻阑干’，让读者仿佛能感受到那种寒冷。情感表达方面，既有对春寒的一种感触，也似乎蕴含着对春天即将彻底到来的一种期待。主题思想上，描绘春寒景象的同时，可能也暗喻着事物在发展过程中会经历的困难阶段，但是新生的力量如破苞的梅花已经在孕育。

速览

《自上元后闲作五首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为春寒、写景、期待、触觉描写。面冷春霜拂瓦干，晓风吹雨冻阑干。 柳梢黄弱梅苞破，更放东君几日寒。