将之天长题新亭壁二首 其一

译文

在新亭登高眺望，解下远行的马具。飞鸟自在地翱翔，云朵的神态也十分悠闲。谁说处于尘世之中就没有山野的闲情逸致呢？所以特意趁着风雨去观赏秋天的山峦。

注释

征鞍

远行的马。鞍，ān，是马具的一部分

悠扬

形容声音高低起伏、持续和谐或物体在空中缓缓飘动，这里形容飞鸟自在飞翔的姿态

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指尘世、世俗之事

野兴

对山野风光的兴致

赏析

在意境方面，诗的前两句营造出一种闲适、悠然的氛围。‘新亭登眺解征鞍’点明地点和行为，‘飞鸟悠扬云意闲’通过描写飞鸟和云朵，以动衬静，烘托出静谧悠闲的氛围。写作手法上，运用了借景抒情的手法，先描绘出一幅悠闲的秋日景象，后两句则直抒胸臆，表达出自己虽身处尘世却仍有野兴的情怀。情感表达上，诗人对自然有着热爱之情，同时也表达出不被尘世所累，追求闲适生活的心境。主题思想上，传达出一种超脱尘世喧嚣，回归自然怀抱，享受闲情逸致的生活态度。

速览

《将之天长题新亭壁二首 其一》是宋代诗人张耒的作品，主题为闲适、借景抒情、热爱自然、超脱尘世。新亭登眺解征鞍，飞鸟悠扬云意闲。 谁谓尘埃无野兴，故乘风雨看秋山。