将之天长题新亭壁二首 其二

译文

云彩翻卷，山间景色来到眼前，河流两岸到处是一片初秋衰败的景象。客人来此系马又能做成什么事呢？不如在风雨交加的寒冷窗前好好睡一觉。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》：‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

系马

拴马。‘系’，jì，连接，这里指拴住。

寒窗

寒冷的窗户，常形容孤寂、清苦的读书或居住环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的氛围。诗的前两句通过描写云卷山光、满川摇落的景象，勾勒出早秋的画面，云卷的动态和满川摇落的静态相结合，生动地展现出秋天的寂寥。写作手法上，先写景后抒情，以景起兴。前两句的景为后两句的情做铺垫。情感表达上，诗人流露出一种对世事的淡然甚至是有些消极的情绪。诗中的‘客来系马’看似平常的行为，却被诗人质疑‘成何事’，体现出诗人对世俗事务的不以为意，而最后‘风雨寒窗一觉眠’更是表达出诗人想要避开外界的纷扰，享受一种孤寂的睡眠状态。主题思想围绕着对秋景的感受以及对世俗之事的超脱态度展开。

速览

《将之天长题新亭壁二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、早秋、淡然、孤寂。云卷山光到眼前，满川摇落早秋天。 客来系马成何事，风雨寒窗一觉眠。