过涟水

译文

城头上落日的余晖映照在旗杆上，城外长长的淮河之水与天际相连。左海门附近的灯火都已熄灭，深夜里只听到船桨发出呕轧的声音。

注释

浸

淹没，漫溢。

呕轧

象声词，摇橹的声音。ōu yà

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句通过描绘城头落日与城外淮河的景象，从视觉角度勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面，‘水浸天’这样的描写夸张而生动地表现出淮河水势的浩渺。后两句从视觉转向听觉，‘灯火尽’点明时间已晚，随后‘橹声呕轧’这一声音描写在寂静的深夜中格外清晰，以动衬静，更加渲染出深夜的静谧氛围。在情感表达上，整体传达出一种淡淡的寂寥与冷清之感。在意境营造方面，诗中构建出了一种日暮时分水边小城的萧索意境。主题思想上，或许是诗人路过涟水时对当地景色的一种即时感触，通过对涟水傍晚到深夜景色的描写，反映出此地的风貌与氛围。

速览

《过涟水》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、寂寥、视听结合、日暮。城头落日在旗竿，城外长淮水浸天。 左海门前灯火尽，橹声呕轧夜深船。