楚桥秋暮阻雨

译文

楚地桥边秋末之时被雨阻隔，城西积水满盈，钓船横斜着，云层浓厚，风力微弱，傍晚天色昏暗。天气寒冷，小店里的人因雨而忧愁，灯光昏暗，孤舟上的客人卧着倾听雨声。

注释

豪

在这里可理解为多、浓厚，[háo]

冥冥

昏暗的样子，[míng míng]

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅秋暮雨景图。‘水满城西钓艇横’，一个‘横’字写出钓艇随意漂浮的状态，与‘水满城西’相结合，渲染出一种静谧又有些许萧瑟的氛围。‘云豪风弱晚冥冥’，‘云豪’描绘出云层的厚实、浓重，‘晚冥冥’则把傍晚昏暗的天色展现出来，给人一种压抑之感。在写作手法上，诗人通过描写小店之人愁雨与孤舟之客卧听雨声，采用了对比和烘托的手法，一边是在小店中发愁的人，一边是在孤舟上卧听雨声的客，二者的状态相互烘托，将秋暮遇雨时不同人的不同心境生动地表现出来。从情感表达来看，字里行间透露着淡淡的忧愁，无论是小店之人还是孤舟之客，都被这雨所困扰，这种忧愁不仅仅是因为被雨阻隔，更是在秋暮这个特殊的时节，对自身境遇或者漂泊之感的一种喟叹。主题思想上，借秋暮阻雨这一情景，反映出人们在自然环境面前的无奈和内心的愁绪。

速览

《楚桥秋暮阻雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋暮景、阻雨诗、忧愁感、对比法。水满城西钓艇横，云豪风弱晚冥冥。 天寒小店人愁雨，灯暗孤舟客卧听。