和房日严换武诗

译文

身穿青衫却不愿久居此位，一心等待封侯拜相，知道你像班定远一样慷慨激昂。不要叹息书生总是行为拘谨，军队的主帅曾经也与你一同守更报时。

注释

厌著

厌弃、不喜欢穿着（青衫这种代表书生身份地位的服饰）。著，穿着，zhuó。

定远

指东汉班超，班超因功被封为定远侯，这里用以指代有远大抱负、能建立功勋的人。

龌龊

这里指拘谨、拘束的样子。wò chuò。

元戎

:主帅、主将。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指夜间值班报时之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘青衫厌著待封侯’直接点明人物的心志，‘青衫’这一意象点明书生身份，‘厌著’生动地表现出对当下状态的不满足，‘待封侯’则直接表达出远大的抱负，直抒胸臆。‘慷慨知君定远流’中用班超（定远侯）来类比友人，运用典故，增强了诗歌的文化底蕴，也更好地烘托出友人的慷慨豪迈之态。情感表达上，既有对友人的理解与敬重，从‘知君’可见，又有一种激励之情，让友人不要因书生身份而自叹。在意境上，前两句塑造出一位心怀壮志、慷慨不凡的书生形象，后两句则在这种豪情中又融入了对书生身份的思考与鼓励，整体意境积极向上。主题思想围绕着对友人的期许与激励，肯定友人的抱负，同时也鼓励友人不要因身份局限而气馁。

速览

《和房日严换武诗》是宋代诗人张耒的作品，主题为怀壮志、用典故、赞友人、励书生。青衫厌著待封侯，慷慨知君定远流。 莫叹书生长龌龊，元戎曾与报更筹。