荒园

译文

荒芜的园圃中午的太阳照着青草丛生之处，树缝里斑鸠鸣叫彼此呼应。一片阴云带来山间的雨，新麦的地里渐渐可以亲近锄头（意为适合锄地耕种了）。

注释

芜

丛生的杂草，如‘田园将芜胡不归’，读音为wú

罅

缝隙，读音为xià

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅荒园的景象，通过午日、青芜、鸣鸠、阴云、山雨、新麦等意象组合起来。在写作手法上，首句的‘荒围’直接点题，‘午日照青芜’视觉描写，写出荒园中午时分杂草丛生的荒芜之景；‘树罅鸣鸠相应呼’从听觉角度进一步丰富画面，动静结合，使荒园显得有生机。‘一片阴云送山雨’描绘出天气的变化，给画面增添了一种动态感和湿润感。最后一句‘渐渐新麦地亲锄’则有一种田园的生活气息，暗示出即使是荒园，随着雨水的到来，新麦也有了耕种的希望。情感表达上，既有对荒园荒芜景象的描绘，也有一种对田园生活的期许和淡淡的生机之感。主题思想上，反映了田园的自然景象以及对农事的关注。

速览

《荒园》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园、写景、动静结合、生机感。荒围午日照青芜，树罅鸣鸠相应呼。 一片阴云送山雨，渐渐新麦地亲锄。