小雨

译文

淅淅沥沥的小雨下个不停，一阵西风吹过就仿佛到了秋天。夜晚枕席上透着寒凉，灯火昏暗，丁丁作响的更漏声从南楼那边传来。

注释

萧萧

形容雨声，模拟细雨落下的声音。

一霎

一会儿，短时间。

丁丁

象声词，形容更漏滴水的声音，读音为zhēng zhēng。

更漏

古代计时工具，通过滴水或漏沙来计时。

赏析

从文学手法来看，首句‘萧萧小雨不能收’，‘萧萧’一词生动地描绘出小雨淅淅沥沥、连绵不绝的状态，通过视觉描写，展现出一幅细雨纷飞的画面。‘一霎西风便似秋’，将西风与秋联系起来，借助秋风起而感秋意的联想，从触觉角度侧面烘托出一种萧瑟之感。在情感表达上，诗人通过描写小雨、西风、凉夜、昏暗灯火和更漏声，营造出一种孤寂、冷清、落寞的氛围，表达出诗人内心的惆怅与寂寥。在意境营造方面，全诗组合了雨、风、夜、灯、更漏等元素，构建出一个秋夜冷雨、孤枕难眠的孤寂意境。主题思想围绕着秋夜的寂寥景象展开，抒发了诗人在这样的情境下的惆怅情绪。

速览

《小雨》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、孤寂、秋意、惆怅。萧萧小雨不能收，一霎西风便似秋。 枕席夜凉灯火暗，丁丁更漏隔南楼。