调全玉病二首 其二

译文

作诗即将大功告成很久不再动笔（戢戈有停止兵戈之意，这里表示停止写诗创作），如同疲惫的军队再次击鼓作战又能怎样呢。料想您心中没有什么事物能惊扰到禅定的境界，只是唯独没能除去这个病魔。

注释

戢戈

收起兵器，停止战争。这里比喻停止写诗创作。戢，jí。

羸师

疲弱的军队。羸，léi。

禅定

佛教语。谓坐禅时住心于一境，冥想妙理。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗将收功久戢戈’运用了比喻的手法，将写诗比作一场战争，收功戢戈生动地表示停止写诗创作，形象地写出创作的状态。第二句‘羸师再鼓奈疲何’进一步延伸这个比喻，把诗人比作羸弱的军队，再次创作如同疲惫之师击鼓再战，强调了无力之感。情感表达上，整首诗表达了对友人全玉生病的担忧和关切，诗中以调侃的方式，说友人能有禅定境界，不为外物所惊，却被病魔困扰。在意境营造方面，前两句通过诗的创作这一行为构建出一种稍显疲惫、无力的氛围，后两句引入禅定概念，营造出一种静谧却又被病魔打破的意境。主题思想上主要围绕着友人的生病状况展开，表达了对友人的关心以及对疾病这一困扰的无奈。

速览

《调全玉病二首 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为忧友病、比喻、调侃、禅意。诗将收功久戢戈，羸师再鼓奈疲何。 想君无物惊禅定，独未能除是此魔。