范增

译文

君王不懂得占据南阳来发展势力，亚父（范增）白白地夸赞自己的计策高明长远。毕竟灭亡秦朝哪里需要楚国，他还微不足道地（固执地）劝说（项氏）拥立楚怀王。

注释

解

懂得，明白。如‘好读书，不求甚解’（陶渊明《五柳先生传》）。

徒

白白地，徒然。例如‘老大徒伤悲’（《长歌行》）。

区区

这里表示微小、不重要的意思。

怀王

即楚怀王，在楚汉相争初期，被范增劝说项氏拥立。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的咏史诗。首句‘君王不解据南阳’直接点明楚王不懂得把握战略要地南阳，以叙事的手法展开。‘亚父徒夸计策长’中‘徒夸’二字，带有一种讽刺的意味，范增自认为计策高明，却未被真正重视。通过对比手法，一边是君王的短视，一边是范增计策的看似高明却未发挥应有的作用。在情感表达上，诗人对楚王的昏庸、范增的迂腐都有一种批判和叹息之情。在意境上，营造出一种对历史事件的反思氛围。主题思想围绕着对楚汉时期的政治策略以及人物的评判展开，探讨历史人物决策失误的问题。

速览

《范增》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏史、批判、叙事、叹惜。君王不解据南阳，亚父徒夸计策长。 毕竟亡秦安用楚，区区犹劝立怀王。