东方曼倩

译文

对于东方朔（字曼倩）来说，高官厚禄和功名有什么值得追求的呢？先生只是暂且把入朝为官当作像东方皋那样的谋生之资罢了。在汉朝朝廷中那些被诛杀的都是达官显贵，可人们还说他们的才能胜过东方朔这样滑稽善讽之人。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，借指官位爵禄。

聊

姑且，暂且。

易农

此处‘易农’当指东方皋，春秋时善相马者，以相马为生计，这里指东方朔把入朝为官当作谋生手段。

诛死

被诛杀而死。

滑稽

形容东方朔言辞流利，正言若反，思维敏捷，善于讽谏，这里指东方朔这类人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将东方朔对待轩冕功名的态度与一般人进行对比，突出他视功名如浮云的旷达。后两句把被诛死的卿相和东方朔对比，那些卿相虽身居高位却不得善终，而东方朔虽看似滑稽却能全身而退，暗讽了卿相们空有高位却无真正的智慧和生存能力。在情感表达方面，诗人对东方朔充满了赞赏和同情，赞赏他的洒脱，同情他不被真正认可。在意境上，通过简短的几句诗勾勒出东方朔超脱的形象，又营造出一种对官场现象批判反思的氛围。主题思想围绕对东方朔的评价展开，借古讽今，批判那些追求功名却不得善终的官场之人，同时也表达对真才与洒脱性情的推崇。

速览

《东方曼倩》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏史、对比、讽喻、旷达。轩冕功名何足为，先生聊作易农资。 汉庭诛死皆卿相，犹说才能胜滑稽。