鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三

译文

整天悠然地划着轻快的小船，小轮转动的声音在细雨朦胧中轻轻作响。长长的丝带在桐江水里摆动，小小的鱼钩带着笠泽的鱼腥。采用近似詹何传授的钓鱼方法，收获合乎范蠡所著的养鱼经。独自在船篷下半夜没有别的事情，应该会被严滩的声响聒噪得酒醒过来。

注释

舴艋

小船，zé měng

溟溟

形容雨细小的样子

寻

古代长度单位，八尺为一寻

笠泽

即松江，是太湖流域的河流

詹何

战国时哲学家，以善钓闻名

范蠡

春秋时期越国大夫，著有《养鱼经》

严滩

东汉严光隐居垂钓处

聒

声音吵闹，guō

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘尽日悠然舴艋轻，小轮声细雨溟溟’，细致地描绘出小船的轻盈和雨中行船的情景，给人以生动的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写钓鱼的种种细节，表达出一种悠然闲适之情。在意境营造上，诗中营造出一种细雨朦胧、小船独钓的静谧意境。主题思想围绕着钓鱼这一活动展开，通过钓鱼的工具、方法以及所处的环境等，展现出一种对渔人生活的向往与惬意。诗中提及詹何的钓法和范蠡的养鱼经，运用典故增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴，体现出诗人对古代贤人的追慕以及对这种传统生活方式的推崇。

速览

《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 三》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、写景、用典、垂钓。尽日悠然舴艋轻，小轮声细雨溟溟。 三寻丝带桐江烂，一寸钩含笠泽腥。 用近詹何传钓法，收和范蠡养鱼经。 孤篷半夜无余事，…